Ulla Vest (de/en) - Strickanleitung von Sjøllaget

Gedruckte und/oder digitale (pdf-Format) Strickanleitung in deutscher (meine Übersetzung*) und englischer Sprache. Nach dem Kauf der Anleitung kann die pdf-Datei sofort heruntergeladen und lokal gespeichert werden. Die eventuell mitbestellte gedruckte Version wird per Post zugeschickt.
* Die deutsche Übersetzung wird in den nächsten Tagen angefertigt und nach evtl. vorausgegangener Bestellung automatisch zugeschickt.

Beschreibung

Diese Weste entstand zum 10-jährigen Jubiläum des Bergen Knitting Festival in Zusammenarbeit mit dem Textilindustriemuseum. Das Design des Designer-Trios Sofie, Guro & Elisa (sjollaget.no) verbindet traditionelle norwegische Strickmuster mit einer modernen, zeitlosen Ästhetik – ganz im Stil von Sjøllaget.

Die Weste wird von oben nach unten in zwei unterschiedlichen Wabenmustern gestrickt. Das verwendete Museumstvinnverleiht dem Modell eine feste, strukturierte Optik und bringt die Muster besonders schön zur Geltung.

Zunächst wird der Rücken mit einer sog. europäischen Schulterkonstruktion geformt und bis zu den Armausschnitten gestrickt. Anschließend werden entlang der Schultern Maschen für die Vorderteile aufgenommen. Diese werden zunächst getrennt gearbeitet, bevor Vorder- und Rückenteil miteinander verbunden werden. Da die Weste vorne offen ist, wird der Rumpf anschließend in Hin- und Rückreihen gestrickt.

Für die Knopfleisten werden entlang der Vorderkanten Maschen aufgenommen und in Double Knitting gearbeitet. Ein i-Cord-Abschluss entlang der Kanten und Armausschnitte sorgt für ein sauberes, hochwertiges Finish.

Verwendetes Garn: Museumstvinn, 100 % wool, ca. 270 m/100 g / Garnalternative: Hillesvåg Sol, 290 m/100 g
Größen: 1 (2) 3 (4) 5 (6) 7
Maße nach Waschen und Spannen:
Rückenbreite: 35 (36) 38 (40) 42 (44) 45 cm
Brustumfang: 88 (90) 102 (106) 114 (120) 123 cm
Empfohlene Länge Damen (Rückenmitte): 50 (52) 53 (55) 57 (58) 60 cm
Empfohlene Länge Herren (Rückenmitte): 55 (57) 60 (62) 64 (66) 68 cm
Mehrweite: ca 5–10 cm
Garnverbrauch:
Farbe 1: 200 (200) 250 (250) 300 (300) 300 gram
Farbe 2: 150 (150) 150 (150) 200 (200) 200 g
Farbe 3: 50 (50) 50 (50) 50 (50) 50 g
Maschenprobe bei 1-farbigem Stricken: 10 × 10 cm = ca. 23–24 M x 40 Rh mit 4 mm im Honigwaben-Muster
Maschenprobe bei 2-farbigem Stricken: 10 × 10 cm = ca. 26–27 M x 40 Rh mit 4 mm Nadeln im 2-farbigem Honigwaben-Muster
Nadeln: 4 mm und 3,5 mm